15A239 - Паспорт безопасности

S a f e t y D a t a S h e e t
According to Regulation (EC) 1907/2006

15A239 D(-)-Tartaric Acid, 99% PS

Identification of the substance/preparation and of the company or firm

1.1	Identification of the substance or preparation
	Name: Acido D(-)-Tartárico
1.2	Use of the substance/preparation:
	For laboratory utilisation, analysis, research and fine chemistry.
1.3	Identification of the company or firm:
	PANREAC QUIMICA, S.L.U. C/Garraf, 2 Polígono Pla de la Bruguera E-08211 Castellar del Vallès (Barcelona) Spain Tel. (+34) 937 489 400 e-mail: product.safety@panreac.com Emergencies: Single telephone number for emergency calls: 112 (EU) Tel.:(+34) Tel.:(+34) 937 489 499

Identification of dangers


	Irritating to eyes.

Component Composition/Information


	Name: D(-)-Tartaric Acid Formula: CO₂HCH(OH)CH(OH)CO₂H M.=150,08 CAS [147-71-7] EC number (EINECS): 205-695-6

First aid

4.1	General indications:
	Never provide drink or induce vomiting in the event of loss of consciousness.
4.2	Inhaling:
	Go out into the fresh air. In the event sickness persists, seek medical assistance.
4.3	Contact with the skin:
	Wash with plenty of soap and water. Remove contaminated clothing. In the event of irritation, seek medical assistance.
4.4	Eyes:
	Wash with plenty of water (for at least 15 minutes), keeping eyelids open. Seek medical assistance.
4.5	Swallowing:
	Drink large amounts of water. Induce vomiting. Seek medical assistance.

Fire-fighting means

5.1	Suitable fire-extinguishing means:
	Water. Carbon dioxide (CO₂). Foam. Dry powder.
5.2	Fire-fighting means which must NOT be used:
	-----
5.3	Special risks:
	Combustible. Keep away from sources of ignition. In the event of fire, toxic fumes may form. Do not allow extinguishing water into surface or underground water courses.
5.4	Protective equipment:
	Suitable clothing and footwear. Self-contained breathing equipment.

Measures to be taken in the event of accidental spillage

6.1	Individual precautions:
	Avoid contact with the skin, eyes or clothing. Ensure adequate ventilation. Do not inhale the dust.
6.2	Precautions for care of the environment:
	Do not allow it to enter the drainage system. Avoid pollution of the soil, water supplies and drains.
6.3	Methods for collection/cleaning:
	Collect up dry and deposit in waste containers for subsequent elimination in accordance with current legislation. Clean any remains with plenty of water.

Handling and storage

7.1	Handling:
	Ensure good ventilation and renewal of the air in the premises.
7.2	Storage:
	Well sealed containers. In a cool, dry, well ventilated place. Store in plastic containers.

Staff exposure/protection controls

8.1	Technical protective measures:
	Ensure good ventilation and renewal of the air in the premises.
8.2	Exposure limit control:
	-----
8.3	Respiratory protection:
	If dust forms, use suitable respiratory protection.
8.4	Hand protection:
	Use suitable gloves
8.5	Eye protection:
	Use suitable goggles.
8.6	Individual hygiene measures:
	Remove contaminated clothing. Wash hands and face before breaks and when the job is done. Use suitable work clothing. Avoid the formation of dust. Do not eat, drink or smoke in the workplace. Do not inhale the substance.
8.7	Environmental exposure controls:
	Fulfill the commitments under local environmental protection legislation.

	The supplier of the protection equipment must specify the type of protection to be worn when handling the substance or preparation, including the type of material and the breakthrough time of the material, with regard to the amount and duration of exposure.

Physical and chemical properties

	Appearance:
	White, cristalline powder.

	Melting point: 166-170°C Flash point: 210°C Self-ignition temperature: 427°C Density (20/4): 1,8 Solubility: 1394 g/l in water at 20°C

10.

Stability and reactivity

10.1	Conditions which should be avoided:
	-----
10.2	Matter which should be avoided:
	Strong oxidant agents. Bases. Reducing agents.
10.3	Hazardous decomposition products:
	Carbon monoxide. Carbon dioxide.
10.4	Complementary information:
	-----

11.

Toxicological information

11.1	Acute toxicity:
	LD₅₀ oral rat: 9300 mg/kg LDLo oral rabbit:5500 mg/kg Eye irritation test (rabbits): 100 mg/24h: mod.
11.2	Dangerous effects for health:
	If inhaled: Can cause irritations, coughing, breathing difficulties. Upon contact with the skin: Can cause irritations. Through contact with the eyes: Causes irritations. Other dangerous characteristics are not discarded. Take the usual precautions for handling chemical products.

12.

Environmental information

12.1	Mobility:
	-----
12.2	Ecotoxicity:
	12.1.1 - EC₅₀ test (mg/l): ----- 12.2.2 - Receptor medium: Risk for the water environment = --- Risk for the land environment = --- 12.2.3 - Observations: Ecotoxic data not available.
12.3	Degradability:
	12.3.1 - Test:------- 12.3.2 - Biotic degradation classification: BOD₅/COD Biodegradability = ----- 12.3.3 - Abiotic degradation depending on pH: ------- 12.3.4 - Observations: Data not available.
12.4	Accumulation:
	12.4.1 - Test: ------- 12.4.2 - Bioaccumulation: Risk = ----- 12.4.3 - Observations: Data not available.
12.5	Other possible effects on the environment:
	Do not allow it to enter soils or water channels. Do not allow it to enter the sewage system.

13.

Considerations regarding elimination

13.1	Substance or preparation:
	In the European Union, there are no homogeneous standards established for elimination of chemical waste, which is waste of a special nature, and treatment and elimination of same is subject to the domestic legislation in each country. In view of this, in each case, you should contact the competent authority or those companies legally authorized for elimination of waste. 2001/573/EC: Council Decision of 23 July 2001 amending Commission Decision 2000/532/EC as regards the list of wastes. Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste.
13.2	Contaminated containers:
	Contaminated containers and packaging of dangerous substances or preparations must be treated in the same manner as the actual products contained in them. European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste.

14.

Information concerning transport


	-----

15.

Mandatory information

15.1	Labelling as per REACH
	Symbols: Danger indications: Irritant Phrases R: 36 Irritating to eyes. Phrases S: 24/25 Avoid contact with skin and eyes.

16.

Other information


	Review number and date:1 07.06.09 In respect of the previous review, changes have been made to the following sections: 3, 11, 15. The information included in this Safety Data Sheet is based on our most up-to-date knowledge, and is solely intended to inform regarding aspects of safety; the properties and characteristics indicated herein are not guaranteed.

S a f e t y D a t a S h e e t
в соответствии с Regulation (EC) 1907/2006

15A239 D(-)-Винная кислота, 99% PS

Определение вещества/preparation и the company или firm

1.1	Определение вещества или preparation
	Название: Acido D(-)-Tartárico
1.2	Use вещества/preparation:
	Для общелабораторного использования, анализов, исследований и тонкой химии.
1.3	Сведения о компании или фирме:
	PANREAC QUIMICA, S.L.U. C/Garraf, 2 Polígono Pla de la Bruguera E-08211 Castellar del Vallès (Barcelona) Spain Tel. (+34) 937 489 400 e-mail: product.safety@panreac.com Emergencies: Single telephone number for emergency calls: 112 (EU) Tel.:(+34) Tel.:(+34) 937 489 499

Виды опасного воздействия


	Вызывает раздражение глаз.

Сведения о компонентах и состав


	Название: D(-)-Винная кислота Формула: CO₂HCH(OH)CH(OH)CO₂H M.=150,08 CAS [147-71-7] Номер ЕС (EINECS): 205-695-6

Первая помощь

4.1	Общие указания:
	Не давать пить и не вызывать рвоту при потере сознания.
4.2	Вдыхание:
	Go out into the fresh air. При ухудшении самочувствия, Обратиться за медицинской помощью.
4.3	Контакт с кожей:
	Wash с plenty soap и вода. Избавиться от загрязненной одежды. При раздражении кожи, Обратиться за медицинской помощью.
4.4	Глаза:
	Промыть большим количеством воды (не менее 15 minutes), Веки постоянно держать открытыми. Обратиться за медицинской помощью.
4.5	Попадание Внутрь:
	Выпить большое количество воды. Вызвать рвоту. Обратиться за медицинской помощью.

Меры и средства обеспечения пожаро- и взрывобезопасности

5.1	Пригодные средства пожаротушения:
	Вода. Углекислый газ (CO₂). Пена. Песок.
5.2	Меры и средства обеспечения пожаро- и взрывобезопасности which must NOT be used:
	-----
5.3	Особая опасность:
	Горючее Вещество. Держать на расстоянии от источников возгорания. В случае возгорания могут образовываться токсичные пары. Do not allow extinguishing вода into surface или underground вода courses.
5.4	Средства индивидуальной защиты:
	Специальная одежда и обувь. Средства индивидуальной защиты дыхательных путей.

Меры по предотвращению и ликвидации чрезвычайных ситуаций

6.1	Индивидуальные меры предосторожности:
	Avoid Контакт с кожей, глаза или clothing. Обеспечить хорошую вентиляцию Не вдыхать пыль.
6.2	Меры по защите окружающей среды:
	Не допускайте попадания в канализацию.. Избегайте загрязнения почвы, систем водоснабжения и дренажа.
6.3	Методы нейтрализации и очистки:
	Собирать в сухом виде, поместить в контейнеры для последующей утилизации в соответствии с законодательством. Смыть остатки большим количеством воды.

Правила обращения и хранения

7.1	Обращение:
	Обеспечивать хорошую вентиляцию и приток воздуха в помещение.
7.2	Хранение:
	В запечатанных контейнерах. В a cool, безводн., well ventilated place. Store в plastic containers.

Требования по охране труда и меры по обеспечению безопасности персонала

8.1	Технические меры защиты:
	Обеспечивать хорошую вентиляцию и приток воздуха в помещение.
8.2	Контроль предельно допустимого уровня воздействия:
	-----
8.3	Защита органов дыхания:
	If dust forms, use suitable Защита органов дыхания.
8.4	Защита рук:
	Использовать защитные перчатки
8.5	Защита глаз:
	Использовать защитные очки.
8.6	Индивидуальные средства гигиены:
	Избавиться от загрязненной одежды. Мыть руки и лицо перед перерывами и после окончания работы. Использовать специальную одежду. Avoid the formation dust. Do not eat, drink или smoke в the workplace. Do not inhale the соединен..
8.7	Контроль воздействия на окружающую среду:
	Выполнять предписания по охране окружающей среды в соответствии с местным законодательством.

	The supplier the protection equipment must specify the тип protection до be worn when обращение the Вещество или препарат, including the тип material и the breakthrough time the material, с regard до the amount и duration exposure.

Физико-химические свойства

	Внешний Вид:
	Белый, кристаллический порошок.

	точка плавления: 166-170°C Точка воспламенения: 210°C Температура самовозгорания: 427°C Плотность (20/4): 1,8 Растворимость: 1394 г/л в воде при 20°C

10.

Стабильность и реакционноспособность

10.1	Условия, которых следует избегать:
	-----
10.2	Вещества, которых следует избегать:
	Strong Окислители. Основан.. Восстановительs.
10.3	Опасные продукты разложения:
	Моноксид углерода. Углекислый газ.
10.4	Общая информация:
	-----

11.

Токсикологическая информация

11.1	Высокая токсичность:
	LD₅₀ oral rat: 9300 мг/кг LDLo oral rabbit:5500 мг/кг Eye irritation тест (rabbits): 100 mg/24h: mod.
11.2	Опасное воздействие на здоровье:
	If inhaled: Может вызвать раздражение, coughing, затруднение дыхания. Upon Контакт с кожей: Может вызвать раздражение. Контакт с глазами: Causes irritations. Другие опасные характеристики данного вещества не обнаружены. Применять обычные меры предосторожности при работе с химическими веществами.

12.

Информация по окружающей среде

12.1	Мобильность:
	-----
12.2	Экотоксичность:
	12.1.1 - EC₅₀ тест (mg/l): ----- 12.2.2 - Воздействие на окружающую среду: Риск для водной среды = --- Риск для земли = --- 12.2.3 - Наблюдения: Ecotoxic Нет данных.
12.3	Период Распада:
	12.3.1 - Тест:------- 12.3.2 - Классификация биотического периода распада: BOD₅/COD Биоразложение = ----- 12.3.3 - Абиотический период распада зависит от рН: ------- 12.3.4 - Наблюдения: Нет данных.
12.4	Аккумуляция:
	12.4.1 - Тест: ------- 12.4.2 - Биоаккумуляция: Риск = ----- 12.4.3 - Наблюдения: Нет данных.
12.5	Другие возможные воздействия на окружающую среду:
	Избегать попаданию вещества в почву и воду. Do not allow it до enter the sewage system.

13.

Правила утилизации

13.1	Вещество или препарат:
	В Европейском союзе нет единых стандартов принятых для утилизации химических отходов, правила по утилизации химических отходов соответствует местному законодательству в каждой отдельной стране Европейского союза. В каждом отдельном необходимо связаться с компетентными органами или организациями, легально занимающимися утилизацией химических отходов.
13.2	Загрязненные контейнеры:
	Загрязненные контейнеры и packaging dangerous соединения или preparations must be treated в the same manner как the actual products contained в them.

14.

Информация относительно транспорта


	-----

15.

Маркировка

15.1	Промаркирован согласно REACH
	Символы: Маркировки опасности: Irritant Выражения R: 36 Вызывает раздражение глаз. Выражения S: 24/25 Avoid contact с skin и глаза.

16.

Дополнительная информация

Номер рецензии и дата:1 07.06.09
Относительно предыдущего обзора изменения были произведены в следующих разделах: 3, 11, 15.
Информация, включенная в этот сертификат безопасности, базируется на современных данных и соответствует аспектам безопасности.

S a f e t y D a t a S h e e tAccording to Regulation (EC) 1907/2006

S a f e t y D a t a S h e e tв соответствии с Regulation (EC) 1907/2006

S a f e t y D a t a S h e e t
According to Regulation (EC) 1907/2006

S a f e t y D a t a S h e e t
в соответствии с Regulation (EC) 1907/2006